«Dumb laws» - «тупые законы», именно так в США называют нелепые законы, которые во многих случаях являются явными анахронизмами и противоречат здравому смыслу.